For English scroll down

PARKOLÓKÁRTYA HASZNÁLATI FELTÉTELEK

(„HASZNÁLATI FELTÉTELEK”)

Meghatározás

A Parkolókártya a www.agorabudapest.com weboldalon (a továbbiakban: „Weboldal”) körülírt AGORA Budapest projekt[1]  mélygarázsának -1-es szintjén (továbbiakban: „Agora Nyilvános Parkoló”) érvényes feltöltőkártya, amely meghatározott forint összeggel annak használatát megelőzően tölthető fel és amely Parkolókártya használatakor az arra előre feltöltött forint összeg fokozatosan csökken az Agora Nyilvános Parkolóból történő kihajtások alkalmával a Weboldalon közzétett parkolási díjnak megfelelően (továbbiakban: „Parkolókártya”). A Parkolókártya célja, hogy az Agora Nyilvános Parkolót használó személynek ne kelljen az automatánál az Agora Nyilvános Parkoló használatáért fizetnie minden egyes alkalommal az abból való kihajtáskor, hanem a kihajtás alkalmával automatikusan levonásra kerüljön a Parkolókártyáról a parkolás díja. A Parkolókártya rendszámtól független, de harmadik személyre nem átruházható.

Parkolókártya beszerezése

Egy üres (előre forint összeggel fel nem töltött) Parkolókártya átvételéhez szükséges a Parkolókártyát használni kívánó ügyfél (a továbbiakban: „Jogosult”) regisztrálása a Weboldalon[2], valamint a Parkoló Szabályzat és jelen Használati Feltételek megismerése és elfogadása. A regisztrációt követően a Parkolókártya – a Jogosult emailes értesítése után – átvehető az elektronikus levélben megadott AGORA Budapest projekt irodaépület recepcióján. A recepción dolgozók arcképes igazolványt kérhetnek a Jogosult egyértelmű azonosítása és a potenciális visszaélések elkerülése céljából. Ennek megtagadása esetén, a Jogosult személyének hitelt érdemlő igazolása megtörténtéig a Parkolókártya nem kerül kiadásra.

A Parkolókártya igénylése díjmentes. A Parkolókártya feltöltések összege a 27 %-os ÁFÁ-t tartalmazza.

Feltöltés

A Parkolókártya egyenlege feltölthető bármelyik, az Agora Nyilvános Parkoló területén elhelyezett díjfizető automatánál. A díjfizető automatáknál a Jogosult készpénzzel vagy bankkártyával töltheti fel a Parkolókártya egyenlegét.

A feltöltés menete a következő:

• A Jogosult hozzáérinti a Parkolókártyáját az automata “Kártya” feliratú olvasójához;
• A Parkolókártya sikeres leolvasása esetén megjelennek a feltöltéshez kiválasztható összegek;
• A kívánt összeg a kijelző érintésével választandó ki;
• Készpénzes fizetés esetén be kell helyezni a bankjegyeket vagy érméket, kártyás fizetés esetén behelyezni vagy érintésmentesen leolvasni a bankkártyát;
• Fizetés megszakításához a kijelző jobb felső sarkában található „X” gombot kell megérinteni;
• Sikeres fizetés esetén az automata vizuális visszaigazolást ad, valamint a fizetésről nyugtát nyomtat;
• Az új egyenleg a Parkolókártya újabb leolvasásával ellenőrizhető.

A Parkolókártyára feltölthető összegek: 10.000, 15.000, 20.000 vagy 25.000 Forint. Egyedi összeg feltöltésére nincs lehetőség. A Parkolókártya korlátlan alkalommal feltölthető, azonban a Parkolókártyára feltöltött összeg nem haladhatja meg a 200.000.- Ft,-ot.

Használat

Az Agora Nyilvános Parkolóba történő behajtáskor és kihajtáskor a Jogosult leolvassa az érvényes Parkolókártyáját oly módon, hogy a Parkolókártyát odaérinti a bejáratnál lévő kártyaolvasó felülethez. A parkolórendszer a kihajtáskor automatikusan levonja a Parkolókártyáról a parkolás díját a Weboldalon feltüntetett parkolási díjak szerint. A Parkolókártya egyenlege a díjfizető automatáknál a megfelelő menüpontok megnyomásával bármikor ellenőrizhető. Ha a Parkolókártyán fennmaradó összeg alacsonyabb a hatályos díjszabás alapján fizetendő parkolási díjnál, a Jogosult csak akkor hagyhatja el az Agora Nyilvános Parkolót, ha ismételten feltölti a díjfizető automatáknál a Parkolókártyát – a fenti 4 feltöltési összeg szerinti lehetőség közül – legalább akkora összeggel vagy összegekkel, amelyek az adott parkolás díját fedezik.

Elvesztett vagy sérült kártyák

A Parkolókártyát óvni kell a hőtől és a mágnesességtől, és tilos meghajlítani. Amennyiben a Parkolókártya elveszett, a Jogosult köteles nyomban jelezni a Parkolási Szabályzatban feltüntetett Üzemeltető részére személyesen a Parkolókártya átvételének helyén. Sem az Üzemeltető, sem az Agora Nyilvános Parkoló tulajdonosa(i) nem felelősek a Parkolókártya elvesztéséből eredő kárért, így azért, ha a Jogosult jelzésének késedelme miatt illetéktelen személy használja fel a Parkolókártyára feltöltött összeget. Amennyiben a Parkolókártya megrongálódik vagy elveszik, a Jogosultnak lehetősége van új Parkolókártyát igényelni. Az új Parkolókártya egyenlege megegyezik a régi elvesztett, megrongálódott vagy érvénytelenített Parkolókártya egyenlegével.

A Parkolókártya pótlásának díja (új Parkolókártya kiadása): 5.000,- forint.

További feltételek

A jelen Használati Feltételeket a Weboldalon elérhető Parkolási Szabályzat rendelkezéseivel együttesen szükséges értelmezni. A Parkolási Szabályzat és jelen Használati Feltételek közötti bármely eltérés esetén a Használati Feltételek rendelkezései az irányadók.

A Parkolókártyára feltöltött összegek visszaigénylésére nincs lehetőség. A Parkolókártya utolsó használatától számított 1 (egy) évig nem használt Parkolókártyák automatikusan érvénytelenné válnak, és az érvénytelenné vált Parkolókártyán maradt feltöltött összeg elveszik. Az Agora Nyilvános Parkoló használata során a KRESZ-t, az Agora Nyilvános Parkolóban kihelyezett tájékoztató táblákon és a Weboldalon közzétett Parkolási Szabályzatot be kell tartani, amelyek megsértése esetén a Parkolókártya azonnal visszavonásra kerül, valamint a Parkolókártyán fennmaradó összeget az érintett Jogosult elveszíti.

TERMS OF USE OF PARKING CARDS

(„TERMS OF USE”)

Definition

The Parking Card is a pre-fill card valid for the underground car park level -1 (hereinafter referred to as „Agora Public Parking Lot”) of AGORA Budapest project[3] as determined on www.agorabudapest.com website (hereinafter referred to as the „Website”), which can be pre-filled with a fixed HUF amount prior to its use and, when using the Parking Card, the prepaid HUF amount of which gradually decreases, according to the parking fees published on the  Website, as it is used to exit the Agora Public Parking Lot (hereinafter referred to as the „Parking Card”). The purpose of the Parking Card is to ensure that the person using the Agora Public Car Park does not have to pay for the use of the Agora Public Car Park at the pay station each time he/she leaves the Agora Public Parking Lot, but that the parking fee is automatically deducted from the Parking Card at the time of leaving the Agora Public Parking Lot. The Parking Card is independent of the plate number but is not transferable to a third party.

Obtaining a parking card

In order to receive a blank Parking Card (not pre-filled with HUF amount), the customer intending to use the Parking Card (hereinafter referred to as „the Beneficiary”) shall register on the Website[4] and read and accept the Parking Rules and these Terms of Use. After registration, the Parking Card can be collected, after the Beneficiary has been notified by e-mail, at the reception desk of the AGORA Budapest office building indicated in the e-mail. Reception staff may request a photo ID to clearly identify the Beneficiary and avoid potential abuse. In the event of refusal to do so, the Parking Card will not be surrendered until the Beneficiary has provided credible proof of his/her identity.

The application for a Parking Card is free of charge. The amount of the Parking Card top-ups includes VAT at 27%.

Top-up

The balance of the Parking Card can be topped up at any pay machine located in the Agora Public Car Park. The Beneficiary may top up the balance of his/her Parking Card at the pay machine by cash or credit card.

The top-up process is the following:

• The Beneficiary touches his/her Parking Card to the reader of the machine marked „Card”;
• If the Parking Card is successfully read, the amounts that can be selected for topping up are displayed;
• The desired amount is to be selected by touching the display;
• In case of cash payments, the banknotes or coins must be inserted, in case of card payments, the bank card must be inserted or read contactlessly;
• To cancel a payment, touch the „X” button in the top right corner of the display;
• If the payment is successful, the machine will give a visual confirmation and print a receipt;
• The new balance can be checked by reading the Parking Card again.

The amounts that can be topped up to the Parking Card are HUF 10,000, 15,000, 20,000 or 25,000. No individual amounts can be topped up. The Parking Card may be topped up an unlimited number of times, but the amount topped up on the Parking Card may not exceed HUF 200,000.

Use

When entering or leaving the Agora Public Parking Lot, the Beneficiary will read his/her valid Parking Card by touching the Parking Card to the card reader at the entrance. The parking system will automatically deduct the parking fee from the Parking Card at the time of exit, according to the parking fees indicated on the Website. The balance on the Parking Card can be checked at any time by clicking on the corresponding menu items at the parking machines. If the amount remaining on the Parking Card is lower than the parking fee payable under the applicable tariff, the Beneficiary may only leave the Agora Public Parking Lot by topping up again, one of the 4 top-up amount options above, the Parking Card at the pay machine with at least the amount or amounts covering the given parking fee.

Lost or damaged cards

The Parking Card must be protected from heat and magnetism and must not be bent. If the Parking Card is lost, the Beneficiary shall immediately report it to the Operator as indicated in the Parking Regulations in person at the place where the Parking Card was collected. Neither the Operator nor the owner(s) of the Agora Public Parking Lot shall be liable for any damages resulting from the loss of the Parking Card, including, without limitation, if the amount charged on the Parking Card is used by an unauthorized person due to the delay in reporting the loss by the Beneficiary. If the Parking Card is damaged or lost, the Beneficiary may request a new Parking Card. The new Parking Card will have the same balance as the old lost, damaged, or cancelled Parking Card.

The fee for the replacement of the Parking Card (issuance of a new Parking Card): HUF 5,000.00.

Additional conditions

These Terms of Use should be read in conjunction with the provisions of the Parking Rules available on the Website. In the event of any inconsistency between the Parking Rules and these Terms of Use, the provisions of the Terms of Use shall prevail.

No refund of amounts topped up to the Parking Card is possible. Parking Cards not used for 1 (one) year from the last use of the Parking Card shall automatically become invalid and the remaining amount topped up on the invalidated Parking Card shall be forfeited. When using the Agora Public Parking Lot, the Traffic Code, the Parking Rules posted on the information boards in the Agora Public Parking and the Parking Rules published on the Website must be observed, and in case of violation of these rules, the Parking Card will be immediately revoked and the remaining amount on the Parking Card will be forfeited by the concerned Beneficiary.

[1] Az Agora Budapest projekt üzemeltetője a Parkolási Szabályzatban feltüntetett társaság (az „Üzemeltető”).

[2] A regisztrációs felület pontos címe: https://hb.hbreavis.com/hu/long-term-parking

[3] The Agora Budapest project is operated by the company indicated in the Parking Regulations (the „Operator”).

[4] Exact address of the registration page: https://hb.hbreavis.com/en/long-term-parking-1